Spanglish / Editor: Aurelia Fierros
-
Los Angeles & CA
The Spanglish of the cholo
This isn’t the typical Spanglish where one might say carro instead of coche, or always answer with “que” when “mande…
Read More » -
Front page
From Yiddish to Spanglish: my life as an immigrant
Yiddish was the first foreign language I learned, well before English or Hebrew, beginning in 1957 when I was 4…
Read More » -
Our Society
The Mestizo Tongue
Hay muchas variaciones: Cubonics, Dominicanish, Nuyorrican, Pachuco, Tex-Mex, etc. But la radio, la TV, and the Internet are shaping a…
Read More »
